CAPITULO XII
La Creación de los Kumaras y de Otros
Maitreya dijo:
¡Oh, sabio Vidura!, te hablé de las glorias del Señor en Su forma de kala, Ahora escucha de mí, acerca de las demás creaciones de Brahma: Él creó primero los actos de la ignorancia como el engañarse a sí mismo, La idea de la muerte, la ira por frustración, el concepto corporal y de dominio.
Mas no estando feliz con esta creación engañosa, meditó en el Señor, Hizo esto para purificarse, y luego siguió con otra fase de su labor: Creó a los cuatro sabios: a Sanaka, Sananda, Sanatana y Sanat-kumara, Por ser urdhva-retas, eran reacios a lo material, almas muy elevadas.
(Urdhva-reta es alguien que eleva su semen a la cabeza por la práctica de brahmacharya.)
Brahma, tras generarles, les dijo: “Queridos hijos míos, ahora procread.” Pero ellos, por amor a Vasudeva, se negaron, pues deseaban la libertad. Entonces, por la ira de Brahma, nació de entre sus cejas un niño azul y rojo, “¡Señalador del destino, dame un nombre y lugar”, le dijo éste, con llanto estruendoso.
“Por haber llorado tan fuerte, ¡oh, príncipe de los devas!, te llamarás Rudra, Vivirás en el corazón, el aire, el fuego, la tierra, en tapas, en el sol y la luna, Tendrás otros once nombres y esposas, y harás que la población crezca.” Así Rudra creó cantidad de descendientes similares a su naturaleza.
Éstos, sus hijos y nietos, quisieron, reunidos, devorar toda existencia, “Hijo mío —le dijo Brahma, asustado— detenles, ¡me atacaron incluso a mí! No es necesario engendrar esta prole, mejor bendícenos con tu penitencia, Así podrás acercarte al Señor Supremo y el mal hecho se podrá resarcir.
Esto dicho, Rudra honró a su padre y se internó a cumplir lo que le ordenara. Brahma entonces creó a Marichi, a Atri, Angira, Pulastya, Pulaha, Kratu, Vasistha, A Bhrgu, Daksa y Narada. La religión de su pecho, la irreligión de su espalda, De su ano el pecado, de su sombra a Kardama, de sus labios la codicia, De su entrecejo la ira, el hablar de su boca, y de su cuerpo, a Vak, su hija.
Cuando Marichi y demás sabios vieron que quería abusarla, le dijeron: “¡Oh, padre!, nadie, ni tú mismo en otros kalpas ha hecho una cosa similar; Tú eres el más grande, ¿cómo te atraes por tu hija y no dominas tu deseo?” Avergonzado, dejó ese cuerpo, que pasó a ser la neblina en la oscuridad.
Luego, de sus cuatro bocas, manifestó los Vedas, los cuatro útiles del yajña, Las leyes del dharma, la medicina, la milicia, la música, la construcción, Los agni-hotras, las castas, la métrica, el quinto Veda o los Puranas, La lógica, la moral, los votos, el bhu, bhuvah y svah, y de su pecho, el Om.
Pero aún insatisfecho por la escasa población, atribuyó esto al destino, Y cuando así pensaba, Svayambhuva y Satarupa, surgieron de su cuerpo. De su unión nacieron Priyavrata, Uttanapada, Akuti, Devahuti y Prasuti. Con Ruchi, Kardama y Daksa, se casaron ellas, para poblar el universo.
(Akuti, Devahuti y Prasuti, las tres hijas de Svayambhuva y Satarupa, se casaron entonces con Ruchi, Kardama y Daksa respectivamente.)