CAPITULO XIII
Los Descendientes de Dhruva Maharaj
Maitreya dijo:
Mi querido Vidura, cuando Dhruva Maharaj partió al bosque, su hijo Utkala no quiso ocupar el trono de su padre, con que regiría el mundo entero. Desde su nacimiento era desapegado y en todos veía a la Gran Alma. Parecía un loco a los demás, por lo que su hermano Vatsara fue el heredero.
Más adelante, ante el asombro de Vidura, se relata cómo de un rey tan santo como Anga y su esposa Sunitha, pudo nacer un hijo tan malvado como Vena.
Maitreya dijo:
En cierta ocasión el rey Anga, estaba celebrando un asvamedha yajña, Pero a pesar de estar todo bien hecho, los devas no se hacían presente. Quiso saber qué ofensa había cometido, y le dijeron los brahmanas: “No en ésta, mas en tu pasada vida pecaste, por ello no tienes descendientes.
“Mas si oras al Señor, Él, complacido con el sacrificio cumplirá tu deseo.” Así se hizo y del yajña salió una persona de blanco con una vasija de oro, Arroz con leche había en ella y el rey la tomó acercándose al altar de fuego. Probó también su esposa, pudiendo procrear un hijo de ese modo.
Porque su abuelo materno era la Muerte, fue este hijo un varón malvado. Mataba ciervos, niños amigos, gritaba la gente: “¡Ahí viene el cruel Vena!” Quiso Anga corregirle, llevarle por la buena senda, mas todo fue en vano. Por lo que lamentó y vio que un vástago así solo le causaba una gran pena.
Pensó: “Pero es mejor tener un mal hijo, pues el bueno es causa de apego. El malo vuelve el hogar un infierno y así uno puede dejarlo con facilidad.” Así despertó tal indiferencia, que una noche fue al bosque sin más freno. Salió a buscarle ofuscado el pueblo, mas lamentó el no poderle encontrar.