CAPITULO V
Las Instrucciones Finales para Maharaj Pariksit
Sukadeva Goswami dijo:
tvam tu rajan marisyeti pasu-buddhim imam jahi na jatah prag abhuto ‘dya deha-vat tvam na nanksyasi //2//
¡Oh, rey!, tú piensas que vas a morir, Abandona esa conciencia animal, Ni has nacido, ni dejarás de existir, No eres este cuerpo que acabará.
Eres distinto de él, como lo es el fuego del combustible, Es como ver tu cuerpo decapitado durante un sueño, O como el romper un pote en que el aire vuelve al cielo, Solo la mente mundana ha creado lo visible.
Querido rey, medita siempre en el Señor Vasudeva, Y aplicando tu inteligencia y lógica, comprende tu ser, No será posible que Taksaka, al morderte, te hiera, Pues ya todo peligro en la senda lo has sabido vencer.
No eres distinto de la Verdad, entiende esto bien, Y esta Verdad, no es distinta de ti; Así, ni sentirás cuando Taksaka muerda tu pie, Ni verás tu cuerpo muerto cuando te toque partir.
De este modo respondí lo que deseabas saber, Dime ahora si falta algo más, ¡oh, querido rey!