CAPITULO V
La Causa de Todas las Causas
Sri Narada Muni preguntó a Brahmaji:
Mis reverencias, ¡oh, padre!, principal entre los devas, Por favor enséñame la ciencia de atma y Paramatma, Háblame de este mundo, de quién lo respalda y lo crea, ¿De dónde obtienes tu saber, quién eres, y quién te ampara?
Como la araña, todo lo generas con tu propia energía, Aun así, con disciplina austera, ¿a quién adoras? Querido padre, tú todo lo sabes, todo controlas y animas, Como a un estudiante enseña lo que mi ser añora.
El Señor Brahma dijo: Esto me preguntas por tu misericordia hacia los demás, Y porque sabes que me inspira el poderoso Señor, Lo que has dicho es correcto, pues para quien ignora la Verdad, Es normal que se ilusione y me considere el Creador.
Mas, yo creo después de Él, gracias a Su propio fulgor, Así como gracias al sol muestran su luz la luna y las estrellas; Reverencio a Vasudeva, por el poder de cuya ilusión, Unos me llaman ‘jagad-guru’, pensando que soy el que genera.
Los cinco elementos, sus interacciones y el tiempo, Así como la naturaleza esencial de las almas, Provienen de Vasudeva, ¡oh, brahmana excelso! Sin Su realidad no se sustenta nada.
narayana-para veda deva narayanangajah narayana-para loka narayana-para makhah //15//
El Veda es creado y está destinado a Narayan, Los devas son Sus distinguidos siervos, Los planetas son para servir a Narayan, Los sacrificios se realizan para complacerlo.
narayana-paro yogo narayana-param tapah narayana-param jñanam narayana-para gatih //16//
Para conocer a Narayan es el místico yoga, Para complacerle son las austeridades, Conocimiento significa saber de Su gloria, Él es la meta de todas las entidades.
Gracias a la inspiración de este Amo, —Quien supera toda inteligencia— Pude comprender lo que había creado, Todo fue gracias a Su clemencia.
El Señor es trascendental mas acepta las gunas para crear, Él es el controlador de toda energía, e incluso de mí mismo, Él crea el tiempo, el destino de las almas y sus modos de actuar, Él está por encima de todo, Narada, no dudes de lo que te digo.
Luego el Señor Brahma presenta un detallado desarrollo de la creación.