CAPITULO VI
Purusa-Sukta Confirmado
El Señor Brahma dijo:
La boca del Virat-purusa da nacimiento a la voz, Y el fuego es su deidad; de su piel se generan los Vedas; Los diferentes alimentos vienen de su lengua, Sus fosas nasales producen la respiración.
De sus ojos surgen la forma y la luminosidad, Su pelo es la vegetación y los árboles sagrados, Sus oídos todo escuchan y acogen la eterna Verdad, Sus pies protegen al temeroso y al desamparado.
De su genital viene el semen, el agua, los prajapatis, Y es la morada de Mitra, el controlador de la muerte; Su recto y su ano son la envidia, el infierno, el desastre, Y su espalda es el lugar de la frustración y el engaño.
Los ríos son sus venas, las montañas sus huesos, La morada de los grandes océanos es el brahman, Y como el sol confiere apoyo por fuera y por dentro, Así a todos sostiene esta Forma Universal.
No había ingredientes para el yajña cuando fui creado, Mas de Él los tomé y Le complací, al ponerlos a Su servicio, Después tus nueve hermanos, los Manu y grandes sabios, Al igual que los antepasados, hicieron los ritos prescritos.
Por Su voluntad creo, Siva destruye y Él mantiene, Por mi apego a Sus pies no yerro en dar buen consejo, El progreso de mi mente ni flaquea ni se detiene, Ni mis sentidos se degradan, por no apegarme a lo adverso.
Mas aunque soy conocido como el gran Brahma, Experto en los Vedas, tapas, yajñas y misticismo, Autorrealizado y adorado por las grandes almas, No puedo comprenderle a Él, de Quien he nacido.
Por ello lo mejor para mí es entregarme a Sus pies, Que liberan de la miseria del nacimiento repetido, Tal rendición es auspiciosa y concede todo bien, Pues todos ignoran Su grandeza, ¡incluso Él mismo!
Mas, cantemos Sus glorias aun sin conocerle del todo, Los sabios, libres de ansiedad, logran percibirle, —Después de haber domado y superado todo escollo— Pero por la argumentación nunca se hará accesible.
Siva, Visnu, yo mismo, los líderes de toda esfera, Los gandharvas, yaksas, charanas, los ateos y devas, Los satanes, bhutas, grandes aves, acuáticos y bestias, Parecieran ser Él, mas son solo parte de Su potencia.