CAPITULO VII
Preguntas Adicionales de Vidura
Vidura preguntó:
¿Cómo el Señor se relaciona con las gunas y cómo actúa libre de ellas? ¿Cómo el alma pura cae en la ignorancia si es solo conciencia? Si Paramatma acompaña al alma, ¿cómo puede ésta sufrir miseria? Te pido que me aclares estas dudas, pues sufro el engaño de mi nesciencia.
Maitreya, quien era plenamente conciente de Dios, respondió con firmeza: Unos afirman la insensatez que al Señor maya Le limita y que a su vez no; El alma sufre por su identidad, como quien sueña que le cortan la cabeza, Es ver temblar la luna en su reflejo, pero bhakti pone fin a esta ilusión.
(Los mayavadis sostienen que el Señor está condicionado por maya y que por eso está en este mundo, pero al mismo tiempo dicen que todo esto es Su lila o juego, como si no estuviese condicionado.)
Cuando los sentidos perciben Paramatma, a la Personalidad de Dios, Todo el sufrimiento se termina, como al despertar de un profundo sueño. Por solo oír y cantar de Su nombre y forma, se pone fin al dolor, ¿Qué decir de quien, por servir el aroma de Sus pies, guarda intenso deseo?
Vidura dijo a Maitreya: ¡Oh, poderoso sabio! ¡Mi señor!, tus palabras han erradicado mis dudas. Por causa de la energía externa de Dios es que el alma se perturba. Solo el necio y el sabio gozan de felicidad, no el que se sitúa entre los dos. De ti aprendí que el mundo es insustancial, que es solo una ilusión.
Por ofrecer servicio a tus pies podré abandonar esta falsa idea, Pues servicio al maestro conduce al éxtasis y aleja toda pena. Los débiles en austeridad no se acercan a esos devotos puros, Que sirven al Señor de los devas, al Controlador del mundo.
Por favor describe cómo Brahma crea a los Manu y quiénes son. Describe los planetas por encima y por debajo de la tierra. Los distintos seres humanos, las aves, plantas, bestias, su subdivisión. Describe los guna-avataras y las encarnaciones de cada era.
Describe la división social, de los Vedas, y el origen de los sabios. Qué son los sacrificios, los siddhis, el análisis y el servicio con devoción. Describe a los ateos, el cruce de razas y el movimiento de los encarnados. Describe las cuatro grandes metas, según las escrituras hacen mención.
Cómo adorar a los ancestros, Pitriloka, el tiempo en los otros planetas. Describe el fruto de dar caridad, de la penitencia y del cavar pozos de agua. Qué se siente al estar lejos del hogar y qué hacer cuando lo adverso aqueja. Cómo complacer al Señor, al Padre de la religión y de las almas entregadas.
Los gurús son muy benignos con los necesitados, seguidores e hijos, Y sin que éstos se lo pidan, les dan a entender el verdadero conocimiento. Por favor describe las disoluciones, y a quienes permanecen en Su servicio. Qué es el alma, quién es Dios, qué es el Veda, qué es dar al sisya y al maestro.
Querido sabio, te pregunto esto con el fin de oír acerca de Hari. Sé benigno y al hablar de Él, beneficia a quienes han perdido su visión. Tus respuestas conferirán inmunidad ante toda condición ruin. Tal gesto es superior a toda dádiva, penitencia, o cualquier prescripción.
Sri Suka dijo: Así pues, el principal de los sabios, quien siempre gustaba hablar de Dios, Comenzó a narrar la explicación descriptiva de los Puranas. Animado por Vidura, prosiguió en su conversación, Para beneficio de su auditor, del suyo propio y de todas las almas.