CAPITULO I
El Rey Sudyumna se Vuelve Mujer
A pedido de Pariksit Maharaj, Sukadev Goswami describe la dinastía de Manu, comenzando con el mismo Señor que crea a Brahma. Más adelante dice.
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Al principio, Manu, no tenía hijos, por lo que Vasistha hizo un yajña con el fin de complacer a los semidioses Varuna y Mitra; Durante el yajña, Sraddha, la mujer de Manu, quien de leche se sustentaba, Se acercó al sacerdote y le reveló su deseo de tener una hija.
Fue así como nació Ila, pero después de un tiempo, Manu preguntó a Vasistha por la razón de este suceso: “¿Cómo es que deseando un hijo, tuvimos una muchacha? ¿Cómo pudo haber error en un sacrificio Védico?
“Ustedes son controlados y puros, y vuestra determinación no va en vano.” El muy poderoso bisabuelo Vasistha, entendió la desviación del sacerdote, Y por su poder prometió darle un varón calificado, Oró a Visnu y así a Ila la volvió Sudyumna, un varón de grandes dotes.
Una vez, Sudyumna, con sus amigos y ministros, salió a cazar, Internándose hasta lo más hondo de la parte Norte de la selva, Llegó al bosque Sukumara, en lo alto del Meru, donde Siva y Uma gustan estar, Tan pronto entró ahí, se transformó él en mujer y su caballo en yegua.
A todos aconteció lo mismo y se miraron perplejos, Pasó esto porque una vez unos sabios, al ir a saludar a Girisa, Le vieron de lejos con Uma, la que avergonzada se cubrió los pechos, Los sabios se fueron a Narayan-asram, desistiendo de la visita.
Siva entonces dijo así, para complacer a su esposa Uma o Ambika:
“Todo varón que entre a este bosque, cambiará de sexo.”
Girisa: Siva.
Budha, hijo de Chandra, gustó de Sudyumna, ahora una bella mujer, También ella le quiso y así tuvieron por hijo a Pururava; Vasistha, ante esta triste escena, oró a Siva deseando interceder, Y el dios decretó que cada mes su sexo cambiara.
Así Sudyumna pudo gobernar, mas no conformó esto a sus prajas, Tuvo tres hijos más: Utkala, Gaya y Vimala, Ya de anciano entró en el bosque, Tras dejarle el reino a Pururava.