CAPITULO I
El Primer Paso en la Realización de Dios
om namo bhagavate vasudevaya
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Bella es tu pregunta, ¡oh, rey!, y destinada al bien general, Mas el hombre ciego, a mil otros temas presta atención, Apegado al dinero y a la complacencia sensual, No analiza la vida, ni su inminente destrucción.
Pasa la noche durmiendo o buscando el placer sexual, Y en el día trabaja duro para el sustento familiar, Apegados a esposa, hijos, amigos, estos ignorantes del ser, Se refugian en lo falible, y aunque parecen ver, no ven.
Por ello, quien desee liberarse de toda miseria, Siempre escuche, cante y glorifique al Señor, Porque el recordarle al morir se considera, Del varna, sankhya y yoga, la mayor perfección.
Al fin del Dvapara estudié con mi padre Vyasa, Y el lila de Krsna me atrajo, aun ya en mi trascendencia, Te lo daré hoy, pues harinam conduce a la esfera más alta: A yoguis, a karma-kandis, y a los ya libres de apetencias.
¿De qué sirve una larga vida sin valiosa experiencia? Es mejor un instante consciente que a la búsqueda anima, El rey Khatvanga, en un segundo, con firme indiferencia, Dejó todo en el mundo y se refugió en el Señor Krsna.
Con pleno desapego y sin temor a la muerte, Medite uno en el “Om”, en un lugar solitario, Fijando en los miembros del Señor Visnu la mente, Para que se purifique y pruebe lo sagrado.
Por asana y pranayama controle mente y sentidos, Y piense en las potencias burdas del Señor, Virat-rupa: Patala y Rasatala Sus pies, Mahatala los tobillos, Talatala Sus piernas, Sus rodillas el Sutala.
Vitala y Atala forman los muslos del Supremo, Mahitala Sus caderas y Su ombligo el gran espacio, Su pecho el sistema luminoso, el Mahar Su cuello, Su boca Janas, Su frente Tapas, Satya lo más alto.
Sus brazos son los devas con Indra al frente, Las diez direcciones Sus oídos, los Asvinis Su nariz, Los aromas Su olfato, Su boca el fuego ardiente, Su ojo el sol, Sus párpados noche y día, al cerrarlos y abrir.
En Sus cejas, junto a otros célebres, reside Brahma, Su paladar es Varuna y Su lengua los jugos y esencias, Los Vedas forman Su cerebro, Sus mandíbulas Yama, La energía ilusoria es Su sonrisa que dulce se muestra.
La modestia es Su labio superior, el anhelo Su mentón, Su pecho la religión y la irreligión Su espalda, Brahma y los Mitra-varunas son Su órgano reproductor, El mar Su cintura, Sus huesos los cerros y las montañas.
Los ríos son Sus venas, los árboles Sus vellos, Sus movimientos el tiempo, Su respirar el aire, Su inteligencia es la creación, las nubes Su cabello, Su mente es la luna, que hace que todo cambie.
Rudradeva es Su ego, Mahat-tattva es Su conciencia, Las aves, Gandharvas, soldados asuras y Manus: Muestran Su arte, ritmo, gran poder e inteligencia, Las cuatro castas forman Su cuerpo sagrado.
Uno debe fijar su mente en el Ser Supremo, Quien se manifiesta en múltiples formas distintas, —Así como alguien crea mil figuras en un sueño— De lo contrario uno se disturba y descalifica.