CAPITULO III
El Servicio con Devoción Pura: El Cambio en el Corazón
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Que adore a Brihaspati y a Brahma quien desee brahman, A Prajapati si desea progenie, y a Indra si vida sexual, Durga da fortuna, el Fuego poder, Vasu riqueza, Las apsaras buena esposa, los gandharvas dan belleza.
Rudra te hace heroico, los Asvini dan larga vida, Sadhya da fama, Bhumi fuerza, Visvadeva reinos, Un buen matrimonio da Uma, sabiduría da Siva, Aditi da cereales y sus hijos dan el cielo.
Así te hablé del fruto de adorar a algunos devas, Mas los inteligentes, con gran determinación, Aunque busquen moksa o mil deseos mantengan, Mediante el bhakti se esfuerzan por complacer al Señor.
Solo gracias a la asociación con un devoto puro, Es que un deva-yaji aspirará al servicio divino, Triunfará su ser, al detener el oleaje del mundo, ¿Cómo entonces no podrá resultarnos atractivo?
Deva-yaji: adorador de semidioses.
Saunaka dijo: Continúa, ¡oh, Suta!, pues anhelamos escuchar, El poético mensaje del gran hijo de Vyasa, Ya de niño Pariksit acostumbraba a jugar, Imitando la adoración que veía en su casa.
Por ello debe haber sido un Krsna-katha excelente, Entre dos grandes almas rodeadas por sabios; Cada día el sol quita vida a los seres conscientes, Menos a quien sirve a Krsna, El más alabado.
¿No respira acaso el árbol y el fuelle del herrero? ¿Las bestias también no comen y descargan semen? Mas quienes son como perros, chanchos, asnos y camellos, En el bello lila del Señor Krsna nunca se embeben.
Quien no ha escuchado ni cantado acerca de Sus glorias, Tiene oídos como de serpiente y croa como un sapo, Si su cabeza no se postra, es solo un peso que estorba, Y sus manos están muertas, si no sirven lo que es santo.
Como los pintados en las plumas de los pavos reales, Son esos ojos que Sus representaciones no miran, Y las piernas son como troncos de árboles, Si hacia los lugares sagrados no caminan.
Quien no ha recibido en su cabeza el polvo de los pies de un devoto puro del Señor, es como un cuerpo muerto, Al igual que la persona que ni una sola vez, Sintió el aroma de esas tulsis que en Su altar han puesto.
Y por cierto tiene corazón de acero aquél, Que cuando canta el santo nombre en nada cambia; Por favor, Suta, relata lo que el santo Sukadev, Al gran rey Pariksit en su bondad le explicara.